Az idei Y.EAST fesztivál részeként három ingyenes workshopot szervezünk nektek. Az egykori katonai bázis inspiráló helyszín az alkotó munkára. Válaszd ki, hogy melyik érdekel és jelentkezz!
Altogether three workshops are being organized as part of the Y.EAST International Theater Festival, which takes place at former military base in Zsámbék between 21st and 24th June. Just choose the one you are interested in.
„Don’t act!”
színésztréning Brecht módra/ actors training with Brechtian approach
június 19-21 (napi 4 óra) 19th June – 21st June 2018 (4 hours daily)
műhelyvezetők/workshop leaders: Michal Hába (CZ) & Gertrud Mária Korpič (SK)
Várjuk azokat a színészeket, akik szívesen ismerkednek a brechti színházzal!
If you want to meet Brechtian theater and its techniques, this is your chance. Don´t feel, don´t act, don´t pretend!
Michal Hába (1986) a prágai DAMU-n végzett alternatív és bábszínház szakon. A Lachende Bestien nevű formáció alapítója és művészeti vezetője. Társadalomkritikus, proaktívan politikus színházuk a brechti játékmódot alkalmazza. Saját darabokat és klasszikus drámák adaptációit is színre viszik.
Michal Hába (1986) graduated at Academy of Performing Arts in the department of Alternative and Puppet Theater. He is the founder and artistic director of independent theater group Lachende Bestien, which focuses on provocative, socio-critical and political theatre, it presents both original performances and interpretations of plays by other dramatists, using a contemporary Brechtian approach, irony and detachment.
Gertrud Mária Korpič (1985) csehszlovák születésű felvidéki magyarnak vallja magát. Színháztudomány szakon végzett a pozsonyi VŠMU-n, majd a prágai DAMU-n gyakornokként megismerkedett Michal Hábával. Később abszolutóriumot szerzett a BTK KRE-n. A Balassi Intézetben tudatosult benne, hogy műfordítóként is dolgozik majd.
Gertrud Mária Korpič (1985) considers herself as Czechslovakian, born in Slovak Highlands. She graduated at VŠMU in Bratislava. When she was an intern at Prague´s Academy of Performing Arts, she met Michal Hába. Later at BTK KRE, she got her final certificate in theater science. When she studied at Balassi Institute, she realized she will work as a literary translator.
Recycling & upcykling
alkotótábor/ DIY summercamp
Június 16-21, 16th to 21st June 2018
műhelyvezetők/workshop leaders: Peťovská Flóra (SK) & Orbók Áron (HU)
A legtöbb fesztivál rengeteg szemetet termel, minden eldobható, a Y.EAST azonban más! Velünk megismerkedhetsz a környezetbarát, fenntartható hozzáállással, az újrahasznosító barkácsolással, a kreatív tereprendezéssel!
Most of the festival produces trash, but not Y.EAST festival. We re-use what we find in order to create pleasant environment-friendly festival. Come, learn or share your skills at the fabulous place of former military base.
Peťovská Flóra (1986) szlavista, műfordító, irodalomszervező, nyelvtanár. Az ELTE BTK cseh-magyar szakán végzett. A Cseh Centrum munkatársa, a Csirimojó Kiadó alapítója és művészeti vezetője. A fenntarthatóság, vizuális kultúra, dizájn, gasztronómia és fotózás elkötelezett híve.
Peťovská Flóra (1986) slavist, literary translator, language teacher. She has graduated from Checz and Hungarian philology at Eötvös Loránd University in Budapest. She is an event organizer for Czech Centre Budapest and the founder and artistic director of Csirimojó Publishing House. She is a dedicated fan of sustainability, design, visual culture, gastronomy and photography.
Orbók Áron (1985) színész, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen végzett. Szabadúszóként számos független produkcióban játszott. A Y.EAST fesztivál alapítója és igazgatója 2016 óta.
Orbók Áron (1985) actor, graduated at Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem. He took part in numerous productions as a freelancer. He is a founder and director of Y.EAST festival since 2016.
„Találkozások/Meetings”
Filmkockák híres drámai karakterek utóéletéből
Scenes from famous theater character´s afterlife
Június 21- 24 (napi 4 óra) 21st June – 24th June 2018 (4 hours daily)
műhelyvezetők/workshop leaders: Lucie Orbók (CZ) & Barbara Wojtkowiak (PL)
Színészek és írni vágyók, gyertek! Készítsünk klipet Júlia és Odüsszeusz, Irina és Othello vagy épp Antigoné és Woyzeck találkozásáról!
To all actors and writers. Let’s play with famous characters and let’s revive them through short movie clips at Y.EAST festival. Julia and Ulysses meet at the bar, while Irina and Othello fall in love…
Lucie Orbók (1983) a prágai DAMU-n végzett rendező szakon Jan Nebeský osztályában. A Divadlo Unlimited alapítója. A kortárs drámákra és irodalmi adaptációkra specializálódott társulat fontosnak tartja a színház politikai vonatkozásait is. Lucie a budapesti Cseh Centrum igazgatója, angolul, franciául, magyarul is beszél.
Lucie Orbók (1983) graduated from the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU), directing programme, under the leadership of Jan Nebeský. She is the founder of theater group Divadlo Unlimited which focuses on contemporary drama, politically engaged theater and literary adaptations. She translates from English, French and Hungarian. She is currently the director of Czech Centre in Budapest.
Barbara Wojtkowiak (1986) lengyel díszlet- és jelmeztervező, szintén a prágai DAMU-n tanult. Jelenleg Varósban él, számos európai alternatív és kőszínházi társulat előadásaihoz tervezett már díszletet és jelmezt.
Barbara Wojtkowiak (born 1986) is a Polish set and costume designer, graduated at Academy of Performing Arts in Prague. Since the graduated, she took part on many theater projects in both alternative and stone theater. She currently lives and works in Warsaw and creates performances all over Europe.
Mindegyik workshop maximum 10 résztvevőt tud fogadni.
Maximum capacity of each workshop is 10 participants.
Az workshopok ingyenesek, angol és magyar nyelven zajlanak. A résztvevők számára szállást, étkezést és fesztivál belépőt biztosítunk.
The workshops are free of charge, they are held in English and Hungarian. The participant will get an accommodation, food and festival pass.
Jelentkezés ITT
Register HERE
Ha kérdésed van, írj emailt a szervezes.y.east@gmail.com-ra!
If you need more information, don´t hesitate to write us at szervezes.y.east@gmail.com!
Támogatók / With support of:
NKA, Cseh Centrum